Keine exakte Übersetzung gefunden für جيل متعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جيل متعلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Parmi les jeunes, la proportion de femmes alphabétisées est presque égale à celle des hommes.
    وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
  • Compte tenu de l'évolution rapide à l'œuvre dans le domaine de l'éducation et de l'information, ainsi que des efforts nationaux visant à éliminer l'analphabétisme et l'ignorance pour permettre aux nouvelles générations de tirer profit de la diffusion des connaissances et de l'information, il a été décidé de regrouper l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire en un degré unique, gratuit et obligatoire pour tous les enfants âgés de 6 à 15 ans, dit éducation de base. En vertu de loi no 32 de 2002, tous les enfants du groupe d'âge susmentionné doivent être scolarisés, sans distinction aucune fondée sur la couleur, la race ou le sexe.
    وتماشياً مع التطورات الكبيرة والمتسارعة التي طالت حقوق التعليم والمعلومات والمعرفة وبهدف حماية الأطفال من الجهل والتخلف وإعداد جيل متعلم ومثقف ومنفتح على المعطيات الحضارية في الألفية الثالثة، فقد تم دمج مرحلتي التعليم الابتدائي والإعدادي بمرحلة واحدة إلزامية ومجانية وذلك بموجب القانون رقم 32 لعام 2002 المتضمن إلحاق جميع التلاميذ ـ بدون تمييز بسبب العرق أو اللون أو الجنس ـ الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة في مدارس التعليم الأساسي الأمر الذي يضع الطفل بحالة تعليم إلزامية ومجانية من سن الصغر ولغاية السن 15 أي غاية المرحلة الإعدادية.
  • Dans les pays qui offrent une protection sociale, notamment des allocations d'aide sociale ou l'assurance chômage, le chômage des jeunes représente une lourde charge pour les budgets nationaux et locaux et, en même temps, un triste gaspillage des aptitudes de la génération de jeunes dont le niveau d'instruction est le plus élevé de l'histoire, ainsi que des contributions que ceux-ci pourraient apporter à la société.
    وفي البلدان التي توفر حماية اجتماعية من قبيل التأمين ضد البطالة أو الرعاية الاجتماعية تمثل بطالة الشباب استنزافا هائلا لموارد الميزانيات الوطنية والمحلية، كما تمثل، في الوقت نفسه، تبديدا مؤسفا للقدرات والمساهمة المحتملة في التنمية الاجتماعية التي كان من الممكن أن يقدمها أفضل جيل من الشباب المتعلم عرفه التاريخ.